Меню

Как говорят китайские коты

Как говорят китайские коты

Не все кошки говорят: «Мяу!». Иностранные питомцы мяукают по-другому. Вернее, люди воспринимают их язык по-своему.

На самом деле, существует около 30 вариантов мяуканья. Чтобы обратить на себя внимание, кошки готовы сменить интонацию голоса и произносимый звук, подражая хозяину.

Самым частым произношением мяуканья — это продолжительное «Миау-миау!». Обычно, так говорят кошки в странах Евросоюза: Польше, Венгрии, Греции, Португалии, Румынии, Литве, Финляндии и еще в Аргентине.

Датские кошки произносят: «Миав!». В Великобритании коты-джентльмены просят вкусняшку у хозяина, говоря: «Мио!».

Еще виртуознее мяукают кошки в Германии, Франции, Италии и Китае. Они произносят: «Миаоуу!».

В солнечной Испании голос кота более хриплый и звуки произносятся, как «Миао!».

А вот мурлыки Исландии обозначают себя коротким «Мя!».
Шведские кошки отличаются от своих собратьев из России, произнося «Мьян-мьян!» и «Мьяу!».

Пушистые из Албании кричат: «Миау!».
Турецкие теплолюбивые питомцы, обращаясь к людям, говорят «Мийая!», но иногда, в очень хорошем настроении: «Куррнау!».

Нам покажется это непривычным, но в Эстонии кошки пошли еще дальше, опровергнув правило, когда мяуканье начинается с «М». Там они говорят: «Нау-нау!».

Их хвостатые собратья из Японии не отстают и разговаривают с людьми с помощью: «Ньян-ньян!» и «Ниаа-ниаа!».

Мяукалка-подсказка для определения гражданства кошки

  • «Мяу!» — говорят российские, украинские, белорусские, грузинские, армянские и молдавские кошки;
  • «Миау» — общаются кошки-финки, венгерки, гречанки, полячки и бразильянки;
  • «Миав» — коты из Дании, Голландии, Черногории, Чехии и Словении;
  • «Миаоу» — немецкие, французские, итальянские, китайские питомцы;
  • «Миао» мяукают кошки испанцев;
  • «Яонг-яонг» — корейские питомцы;
  • «Ньян» — общаются японские кошечки.

Фелинологи разных стран после многочисленных наблюдений пришли к выводу, что на самом деле, кошки в мире объясняются почти одинаково.

Просто разноязычные владельцы могут воспринимать издаваемые кошкой мяуканья совершенно в ином ключе.

Забавно, но с представителями иных животных и птиц такая же ситуация.

Если провести эксперимент и узнать у россиянина и японца, каковым криком пробудил их деревенский петушок, то получим абсолютно разные показания.

Источник

“Мяу” по-китайски значит “Люблю”

Китайская милота про котиков и любовь.

Learning to Meow – песенка про Мяу

Песню Learning to Meow / “學貓叫” от китайского дуэта Xiao Panpan (小潘潘) и Xiao Fengfeng (小峰峰) знают все, кто хоть чуть интересуется азиатской культурой.
А китайских краях песенка “Про Мяу” звучит из каждого утюга.
В азиатском разделе того же Tik Tok ее можно услышать примерно раз в 20 секунд. ))

Кстати впервые я услышал это мяукание в исполнении китайской певицы Feng Timo – и в комментарии на том сайте было написано, что песня про кошку. ))
Ну да, логично: раз почти 4 минуты мяукают – точно про котиков поют. )))

Читайте также:  Девочка с котом полночь

Привожу отличный перевод песни – взял из официального ролика.
За труд огромное спасибо человечищу с ником 俄鬼 (я знаю перевод твоего ника, бро ))).

Песня очень романтичная.
Уж не знаю, каковы азиаты в браке на третьем году совместной жизни, но во время конфетно-букетного периода они просто запредельно романтичны.

Xiao Panpan (小潘潘) & Xiao Fengfeng (小峰峰) – Learn to Meow / 學貓叫

И еще вариант исполнения песни про Мяу.
Предыдущий мне нравится больше. >_

Текст песни Learn to Meow

Мы вместе учимся говорить как кошка

Вместе: мяу мяу мяу мяу мяу

Перед твоим лицом капризничаю

Мое сердце тук-тук-тук

Я влюбилась в твою улыбку

Когда ты не говоришь, что любишь меня, я мяу мяу мяу мяу

Каждый день требую обнимашек!

Я дорожу каждой минутой, каждой секундой, проведённой с тобой

Ты для меня очень важна

Я думаю, что ты это знаешь лучше меня

В моей жизни, ты играешь главную женскую роль

Иногда я ленива, как кошка.

Когда у меня плохое настроение я оскаливаю зубы и выпускаю когти

Ты всегда нежный

Можешь легко растопить мое сердце

Я хочу быть твоей кошечкой

Учимся говорить как кошка

Вместе:
Мяу мяу мяу мяу мяу

Перед твоим лицом капризничаю

Ах мяу мяу мяу мяу мяу

Мое сердце тук-тук-тук

Я влюбилась в твою улыбку

Когда ты не говоришь, что любишь меня, я мяу мяу мяу мяу

Учимся говорить как кошка

Я хочу надеть твое пальто

и почувствовать твой запах

Хочу стать твоей кошечкой

Хочу спать в твоих объятьях

и каждый день любить тебя

Иногда я ленивая, как кошка.

Когда у меня плохое настроение я оскаливаю зубы и выпускаю когти

Ты всегда нежный

Ты можешь легко растопить мое сердце

Я хочу быть твоей кошечкой

Учимся говорить как кошка

Вместе: мяу мяу мяу мяу мяу

Перед твоим лицом капризничаю

Ах, мяу мяу мяу мяу мяу

Мое сердце тук-тук-тук

Я влюбилась в твою улыбку

Когда ты не говоришь, что любишь меня, я мяу мяу мяу мяу

Учимся говорить как кошка

Мяу мяу мяу мяу мяу вместе

Я хочу надеть твое пальто

и почувствовать твой запах

Хочу стать твоей кошечкой,

спать в твоих объятьях

и любить тебя каждый день

Учимся говорить как кошка

Мяу мяу мяу мяу мяу вместе

Перед твоим лицом капризничаю

Ах, мяу мяу мяу мяу мяу

Мое сердце тук-тук-тук

Я влюбилась в твою улыбку

Читайте также:  Кот спрятался под одеялом

Когда ты не говоришь, что любишь меня, я мяу мяу мяу мяу

Учимся говорить как кошка

Вместе:
Мяу мяу мяу мяу мяу

Я хочу надеть твое пальто

Почувствовать твой запах

Хочу быть твоей кошечкой,

Спать в твоих объятьях

и любить тебя каждый день

Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved

Источник

«Ми-ми-ми», «чи-чи-чи» и другие забавные обращения к кошкам в разных странах мира

Подзывать к себе котиков привычным «кис-кис-кис» для нас настолько естественно, что даже не возникает сомнений, что можно звать котов как-то иначе. Да и кошки, будь то домашние любимцы или уличные пушистики, всегда отзываются на это пресловутое «кис-кис», хотя бы ухом, но поведет.

Но, оказывается, в разных странах мира к котам обращаются по-разному. Нет, это не значит, что кошки там «говорят» на другом языке, они в любой части света мяукают одинаково, но вот люди подзывают их по-другому.

Какие звуки привычны для котов?

Кошки не глупы, они с детского возраста усваивают, что если человек подзывает их к себе, то за этим следует что-то приятное: поглаживание или получение лакомства.

Даже бездомные коты это понимают, ведь человек подзывает их, чтобы покормить или приласкать. Мы же не зовем уличного кота к себе, чтобы просто поздороваться:)

Таким образом, услышав «кис-кис-кис», любой кот понимает, что обращаются к нему и идет на зов.

Любопытно, если вместо «кис-кис» всегда звать кота по имени, он будет откликаться на кличку, тоже самое с другими звуками.

Что общего в обращении к котам в разных странах?

Несмотря на разные языковые группы, все люди понимают, что кошки быстрее запоминают короткие слова, состоявшие из 2-3 звуков, они лучше реагируют на повторы слов.

Кроме того, кошки особенно остро реагируют на шипящие звуки, поэтому почти во всех странах такие звуки есть в традиционном призыве для кошек.

Как же обращаются кошкам в разных странах мира?

Если хотите быть «полиглотом» в мире кошачьих, запоминайте следующий список и Вас поймут коты в любой части света.

  • В Австралии и Англии кошек зовут «пус-пус-пус» (в Англии также встречается «мью-мью»)
  • В Азербайджане и Афганистане к пушистым обращаются «пиш-пиш-пиш»
  • В Аргентине — «мишь-мишь»
  • В Армении — «пшо-пшо»
  • В Болгарии, Сербии и Македонии — «мац-мац-мац»
  • В Венгрии — «циц-циц-циц»
  • В Германии — «биз-биз-биз» или «митц-митц», последний вариант также встречается в Черногории и Швейцарии
  • В Греции и Израиле — «пс-пс-пс»
  • В Голландии — «пуш-пуш»
  • В Грузии, Молдове и Румынии — «пис-пис-пис»
  • В Дании — «мис-мис-мис»
  • В Египте — «пыс-пыс-пыс»
  • В Индии — «мяу-мяу-мяу»
  • В Испании — «мису-мису» или «мини-мини»
  • В Италии — «мичу-мичу-мичу»
  • В Китае — «ц-ц-ц» или «ми-ми-ми» (потому что мимимишность котов зашкаливает 😻😻😻)
  • В Корее принято говорить «набия-набия-набия»
  • В Латвии — «минка-минка-минка», «мици-мици-мици»
  • В Литве — «кац-кац-кац»
  • В Мексике уже совсем сложное — «бишито-бишито»
Читайте также:  Почему котам нельзя сырую курицу

Самое интересное, что в туристических городах кошки быстро привыкают и к другим обращениям, за лакомство они готовы отозваться на любой зов туристов.

А Вы какие обращения к кошкам знаете? Пишите в комментариях!

Источник

😺😸🐱Как мяукают кошки в разных странах мира

Не все кошки говорят: «Мяу!». Иностранные питомцы мяукают по-другому. Вернее, люди воспринимают их язык по-своему.

На самом деле, существует около 30 вариантов мяуканья. Чтобы обратить на себя внимание, кошки готовы сменить интонацию голоса и произносимый звук, подражая хозяину.

Самым частым произношением мяуканья — это продолжительное «Миау-миау!». Обычно, так говорят кошки в странах Евросоюза: Польше, Венгрии, Греции, Португалии, Румынии, Литве, Финляндии и еще в Аргентине.

Датские кошки произносят: «Миав!». В Великобритании коты-джентльмены просят вкусняшку у хозяина, говоря: «Мио!».

Еще виртуознее мяукают кошки в Германии, Франции, Италии и Китае. Они произносят: «Миаоуу!».

В солнечной Испании голос кота более хриплый и звуки произносятся, как «Миао!».

А вот мурлыки Исландии обозначают себя коротким «Мя!».
Шведские кошки отличаются от своих собратьев из России, произнося «Мьян-мьян!» и «Мьяу!».

Пушистые из Албании кричат: «Миау!».
Турецкие теплолюбивые питомцы, обращаясь к людям, говорят «Мийая!», но иногда, в очень хорошем настроении: «Куррнау!».

Нам покажется это непривычным, но в Эстонии кошки пошли еще дальше, опровергнув правило, когда мяуканье начинается с «М». Там они говорят: «Нау-нау!».

Их хвостатые собратья из Японии не отстают и разговаривают с людьми с помощью: «Ньян-ньян!» и «Ниаа-ниаа!».

Мяукалка-подсказка для определения гражданства кошки

  • «Мяу!» — говорят российские, украинские, белорусские, грузинские, армянские и молдавские кошки;
  • «Миау» — общаются кошки-финки, венгерки, гречанки, полячки и бразильянки;
  • «Миав» — коты из Дании, Голландии, Черногории, Чехии и Словении;
  • «Миаоу» — немецкие, французские, итальянские, китайские питомцы;
  • «Миао» мяукают кошки испанцев;
  • «Яонг-яонг» — корейские питомцы;
  • «Ньян» — общаются японские кошечки.

Фелинологи разных стран после многочисленных наблюдений пришли к выводу, что на самом деле, кошки в мире объясняются почти одинаково.

Просто разноязычные владельцы могут воспринимать издаваемые кошкой мяуканья совершенно в ином ключе.

Забавно, но с представителями иных животных и птиц такая же ситуация.

Если провести эксперимент и узнать у россиянина и японца, каковым криком пробудил их деревенский петушок, то получим абсолютно разные показания.

Источник